Judges 20:1 And there came forth all the sons of Israel, and the congregation held an assembly as one man, from Dan and unto Beer-sheba, and the land of Gilead, before the lord in Mizpeh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1831 there came forth G3956 all G3588 the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G1826.1 [³held an assembly G3588 ¹the G4864 ²congregation] G5613 as G435 [²man G1520 ¹one], G575 from G* Dan G2532 and G2193 unto G* Beer-sheba, G2532 and G1093 the land G* of Gilead, G4314 before G2962 the lord G1519 in G* Mizpeh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1831 εξήλθον G3956 πάντες G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1826.1 εξεκκλησιάσθη G3588 η G4864 συναγωγή G5613 ως G435 ανήρ G1520 εις G575 από G* Δαν G2532 και G2193 έως G* Βηρσαβαιέ G2532 και G1093 γης G* Γαλαάδ G4314 προς G2962 κύριον G1519 εις G* Μασσηφά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3P εξηλθον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-API-3S εξεκκλησιασθη G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4864 N-NSF συναγωγη G3739 CONJ ως G435 N-NSM ανηρ G1519 A-NSM εις G575 PREP απο N-PRI δαν G2532 CONJ και G2193 PREP εως N-PRI βηρσαβεε G2532 CONJ και G1065 N-NSF γη N-PRI γαλααδ G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויצאו כל בני ישׂראל ותקהל העדה כאישׁ אחד למדן ועד באר שׁבע וארץ הגלעד אל יהוה המצפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3318 ויצאו went out, H3605 כל Then all H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H6950 ותקהל was gathered together H5712 העדה and the congregation H376 כאישׁ man, H259 אחד as one H1835 למדן H5704 ועד even to H884 באר שׁבע Beer-sheba, H776 וארץ with the land H1568 הגלעד of Gilead, H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H4709 המצפה׃ in Mizpeh.

new⁽ⁱ⁾

1 H3605 Then all H1121 the sons H3478 of Israel H3318 [H8799] went out, H5712 and the company H6950 [H8735] was congregated H259 as one H376 man, H1835 from Dan H884 even to Beersheba, H776 with the land H1568 of Gilead, H3068 to the LORD H4709 in Mizpeh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Egressi itaque sunt omnes filii Israël, et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Bersabee, et terra Galaad, ad Dominum in Maspha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor alle the sones of Israel yeden, and weren gaderid togidere as o man, fro Dan `til to Bersabee, and fro the lond of Galaad to the Lord in Maspha; and alle the `corneris of puplis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Then wente the children of Israel out and gathered a congregacion together as one man, fro Dan vntill Bersaba, and from the londe of Gilead vnto the LORDE to Mispa:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out: and there gathered a congregation together as it had been but one man, even from Dan to Beersheba and out of the land of Gilead, unto the land to Mizpeh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the chyldren of Israel went out: and there gathered al congregacyon together as it had bene but one man, euen from Dan to Berseba, and out of the land of Galaad, vnto the land to Marphah,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the chyldren of Israel went out: and the congregacyon was gathered togeather as it had bene but one man, euen from Dan to Berseba and vnto the lande of Gilead, vnto the Lorde in Mizpa,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the Congregation was gathered together as one man, from Dan to Beersheba, with the land of Gilead, vnto the Lord in Mizpeh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the chyldren of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, euen from Dan to Beerseba, with the lande of Gilead, vnto the Lorde in Mispah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and gathered together as one man, from Dan to Bersabee, with the land of Galaad, to the Lord in Maspha:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Then all the children H3478 of Israel H3318 went out [H8799] H5712 , and the congregation H6950 was gathered together [H8735] H259 as one H376 man H1835 , from Dan H884 even to Beersheba H776 , with the land H1568 of Gilead H3068 , unto the LORD H4709 in Mizpeh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ So all the children of Israel set out, and the congregation assembled as one man from Dan to Bersabee, and from the land of Galaad, before the Lord at Massepha.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Then all the children H3478 of Israel H3318 [H8799] went out H5712 , and the congregation H6950 [H8735] was gathered together H259 as one H376 man H1835 , from Dan H884 even to Beersheba H776 , with the land H1568 of Gilead H3068 , to the LORD H4709 in Mizpeh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And all the children of Israel went out, and all the congregation was gathered as one man, from Dan even to Bersabee, and in the land of Galaad, to the Lord at Massepha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐξεκκλησιάσθη ἡ συναγωγὴ ὡς ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ καὶ γῇ τοῦ Γαλαὰδ, πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then went out all the children of Israel, and the congregation was assembled together as one man, from Dan even to Beer-sheba’, with the land of Gil’ad, unto the Lord in Mizpah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And all the sons of Israel go out, and the company is assembled as one man, from Dan even unto Beer-Sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah, at Mizpeh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And all the sons of Israel will go forth, and the assembly will be gathered together as one man, from Dan even to the Well of the Oath, and the land of Gilead to Jehovah to Mizpeh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And all the children of Israel went forth, and the assembly gathered together as one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD at Mizpah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Then all the children H3478 of Israel H3318 went out, H5712 and the congregation H6950 was assembled H259 as one H376 man, H1835 from Dan H884 even to Beer-sheba, H776 with the land H1568 of Gilead, H3068 unto Jehovah H4709 at Mizpah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD at Mizpah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then went forth all the sons of Israel, and the assembly came together as one man, from Dan even to Beersheba with the land of Gilead,––unto Yahweh at Mizpah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And all the sons of Israel go out, and the company is assembled as one man, from Dan even unto Beer-Sheba, and the land of Gilead, unto Yahweh, at Mizpeh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the sons of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to Jehovah in Mizpeh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And all the sons of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, and the land of Gilead, to Jehovah at Mizpeh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SONS OF YISRA EL ATTACK THE SONS OF BEN YAMIN
And all the sons of Yisra El go out and the witness congregates as one man - from Dan even to Beer Sheba with the land of Gilad to Yah Veh in Mispeh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the sons of Israel went out. And the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to LORD at Mizpah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Then all the children H3478 of Israel H3318 went out, H5712 and the congregation H6950 was assembled H259 as one H376 man, H1835 from Dan H884 even to Beersheba, H776 with the land H1568 of Gilead, H3068 to Yahweh H4709 at Mizpah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3605 Then all H1121 the children H3478 of Israel H3318 went H5712 out, and the congregation H6950 was gathered H259 together as one H376 man, H1835 from Dan H884 even to Beersheba, H776 with the land H1568 of Gilead, H3068 to the LORD H4709 in Mizpeh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Then all the sons H3478 of Israel H3318 went out, H5712 and the congregation H6950 was gathered together H259 as one H376 man, H1835 from Dan H884 even to Beer–sheba, H776 with the land H1568 of Gilead, H3068 unto the Lord H4709 in Mizpeh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then all the sons of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan to Beersheba and the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And all the children of Israel went out, and all the congregation was gathered as one man, from Dan even to Beersheba, and in the land of Gilead, to the Lord at Mizpah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And all the children of Israel went out, and all the congregation was gathered as one man, from Dan even to Bersabee, and in the land of Galaad, to the Lord at Massepha.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The people of Israel came from Dan in the north to Beersheba in the south, as well as from the land of Gilead in the east. They were united in Jehovah’s presence at Mizpah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Israelis Attack the Tribe of BenjaminThen the entire Israeli nation—from Dan to Beer-sheba, including the territory of Gilead—came out for war. The army assembled as one united force to God at Mizpah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ All the _⌊Israelites_⌋* went out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and they gathered as one body* to Yahweh at Mizpah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then all the sons of Israel went out. And the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to Jehovah at Mizpah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ All the Israelites went out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and they gathered as one body to the LORD at Mizpah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Da zogen die Kinder H3478 Israel H3318 aus H6950 und versammelten sich H5712 zuhauf H259 wie ein H376 Mann H1835 , von Dan H776 bis gen Berseba und vom Lande H1568 Gilead H3068 , zu dem HErrn H4709 gen Mizpa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da zogen die Kinder Israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein Mann, von Dan bis gen Beer-Seba und vom Lande Gilead zu dem HERRN gen Mizpa;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 Da zogen H1121 die Kinder H3478 Israel H3318 aus H6950 und versammelten H5712 sich zuhauf H259 wie ein H376 Mann H1835 , von Dan H884 bis gen Beer–Seba H776 und vom Lande H1568 Gilead H3068 zu dem HERRN H4709 gen Mizpa;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und alle Kinder Israel zogen aus, und die Gemeinde, von Dan bis Beerseba, und das Land Gilead versammelte sich wie ein Mann vor Jehova nach Mizpa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und alle Kinder Israel zogen aus, und die Gemeinde, von Dan bis Beerseba, und das Land Gilead versammelte sich wie ein Mann vor Jahwe nach Mizpa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und alle Kinder H3478 Israel H3318 zogen aus H5712 , und die Gemeinde H1835 , von Dan H776 bis Beerseba, und das Land H1568 Gilead H6950 versammelte H259 sich wie ein H376 Mann H3068 vor Jehova H4709 nach Mizpa .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen togen alle kinderen Israëls uit, en de vergadering verzamelde zich, als een enig man, van Dan af tot Ber-seba toe, ook het land van Gilead, tot den HEERE te Mizpa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 H0 Toen togen H3605 alle H1121 kinderen H3478 Israels H3318 H8799 uit H5712 , en de vergadering H6950 H8735 verzamelde zich H259 , als een enig H376 man H4480 , van H1835 Dan H5704 af tot H884 Ber-seba H776 toe, ook het land H1568 van Gilead H413 , tot H3068 den HEERE H4709 te Mizpa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Tous les fils d’Israël sortirent, depuis Dan jusqu’à Bersabée, y compris la terre de Galaad; la synagogue se réunit comme un seul homme devant le Seigneur à Massépha.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et le pays de Galaad; et l'assemblée se réunit comme un seul homme, vers l'Éternel, à Mitspa.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Alors tous les enfants d'Israël sortirent, et tout le peuple fut assemblé comme si ce n'eût été qu'un seul homme, depuis Dan jusqu'à Beersebah, et jusqu'au pays de Galaad, vers l'Eternel, en Mitspa.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba et au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant l'Eternel, à Mitspa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Tous les enfants H3478 d’Israël H3318 sortirent H8799 H1835 , depuis Dan H884 jusqu’à Beer-Schéba H776 et au pays H1568 de Galaad H5712 , et l’assemblée H6950 se réunit H8735 H259 comme un seul H376 homme H3068 devant l’Eternel H4709 , à Mitspa.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Entonces salieron todos los hijos de Israel, y se reunió la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, al SEÑOR en Mizpa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ENTONCES salieron todos los hijos de Israel, y reunióse la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beer-seba y la tierra de Galaad, á Jehová en Mizpa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Entonces salieron todos los hijos de Israel, y se reunió la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, al SEÑOR en Mizpa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Atëherë tërë bijtë e Izraelit lëvizën, nga Dani deri në Beer-Sheba dhe në vendin e Galaadit, dhe asambleja u mblodh si një njeri i vetëm përpara Zotit në Mitspah.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فخرج جميع بني اسرائيل واجتمعت الجماعة كرجل واحد من دان الى بئر سبع مع ارض جلعاد الى الرب في المصفاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И всичките израилеви синове излязоха и цялото общество, от Дан до Вирсавее и галаадската земя, се събра като един човек пред ГОСПОДА в Масфа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Tada iziđe sav Izrael i sabra se sva zajednica kao jedan čovjek, od Dana do Beer Šebe i do gileadske zemlje, kod Jahve u Mispi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I vyšli všickni synové Izraelští, a shromáždilo se všecko množství jednomyslně od Dan až do Bersabé, i země Galád, k Hospodinu do Masfa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Da droge alle Israels Børn ud, og Menigheden blev samlet som een Mand, fra Dan indtil Beersaba og Landet Gilead, til HERREN i Mizpa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 於是以色列 H1835 從但 H884 到別是巴 H1568 ，以及住基列 H776 地 H5712 的眾人 H3318 都出來 H259 ，如同一 H376 人 H6950 ，聚集 H4709 在米斯巴 H3068 耶和華面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 于是以色列从但到别是巴，以及住基列地的众人都出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 于是以色列 H1835 从但 H884 到别是巴 H1568 ，以及住基列 H776 地 H5712 的众人 H3318 都出来 H259 ，如同一 H376 人 H6950 ，聚集 H4709 在米斯巴 H3068 耶和华面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj eliris cxiuj Izraelidoj, kaj kolektigxis la tuta komunumo kiel unu homo, de Dan gxis Beer-SXeba, kaj la lando Gilead, antaux la Eternulo en Micpa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kaikki Israelin lapset läksivät ulos ja kokosivat heitänsä joukkoon niinkuin yksi mies, Danista BerSebaan asti, ja Gileadin maasta niin Herran tykö Mitspaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kaikki israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja kansa kokoontui yhtenä miehenä Daanista aina Beersebaan saakka, niin myös Gileadin maasta, Herran eteen Mispaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Tout pèp Izrayèl la nèt, depi lavil Dann nan nò jouk lavil Bècheba nan sid, pase nan peyi Galarad, tout pèp la nèt kanpe. Yo reyini ansanm devan Seyè a, lavil Mispa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Erre kivonultak az Izráel minden fiai és összegyülekezett a nép, mint egy ember, Dántól fogva Bersebáig és a Gileád földéig, az Úrhoz Mispába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Maka datanglah seluruh umat Israel dari Dan di utara sampai Bersyeba di selatan, dan Gilead di timur, untuk memenuhi panggilan tersebut. Mereka berkumpul dan bersatu di Mizpa di hadapan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ALLORA tutti i figliuoli d’Israele uscirono fuori, e la raunanza si adunò, come se non fosse stata che un uomo solo, da Dan fino a Beerseba, e dal paese di Galaad appresso al Signore, in Mispa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Allora tutti i figliuoli d’Israele uscirono, da Dan fino a Beer-Sceba e al paese di Galaad, e la raunanza si raccolse come un sol uomo dinanzi all’Eterno, a Mitspa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이에 모든 이스라엘 자손이 단에서부터 브엘세바까지와 길르앗 땅에서 나왔는데 그 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Izraelitai nuo Dano iki Beer Šebos, taip pat ir Gileado krašto vyrai susirinko visi kaip vienas Micpoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Wyszli tedy wszyscy synowie Izraelscy, a zgromadziło się wszystko pospólstwo jednomyślnie od Dan aż do Beerseba, i do ziemi Galaad do Pana do Masfy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então saíram todos os filhos de Israel, desde Dan até Berseba, e desde a terra de Guilead, e a congregação, como se fora um só homem, se ajuntou diante do senhor em Mispá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da tok alle Israels barn ut, og hele menigheten, like fra Dan og til Be'erseba og fra Gileads land, samlet sig som én mann for Herren i Mispa.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Toţii copiii lui Israel au ieşit dela Dan pînă la Beer-Şeba şi ţara Galaadului, şi adunarea s'a strîns ca un singur om înaintea Domnului, la Miţpa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І повиходили всі Ізраїлеві сини, і була зібрана громада, як один чоловік, від Дану аж до Беер-Шеви, а ґілеадський край до Господа в Міцпу.